As they weave their way around piled boxes and packed clothing racks, true bargain hunters have a way of relating that only their fellows can understand.